Minimum Viable Product or Minimum Inspectable Increment
If you’ve used agile, you’ve heard of creating the minimum viable product (MVP). MVP has been thrown around so much and for so long that the term’s original power is…
If you’ve used agile, you’ve heard of creating the minimum viable product (MVP). MVP has been thrown around so much and for so long that the term’s original power is…
En el vasto y a menudo enigmático mundo de la agilidad de negocio, hay un término que ha desconcertado a muchos, confundido a algunos y dejado perplejos a otros. Es…
The Scrum.org Professional Scrum With Kanban (PSK I) assessment is a 60-minute timeboxed assessment. You need to score over 85% to pass and gain the PSK I certification. The assessment…
We started this Scrum foundation series explaining we see four underlying concepts of the Scrum framework. In the past series of mails we covered the three pillars of Empiricism, the…
I was recently at a large consumer packaged goods organization talking about Product Ownership. As I discussed the Product Owner accountabilities, I realized I had not asked why they…
It's become increasingly clear that a profound shift in philosophy is necessary for organisations to not just survive but thrive in today's fast-paced market. Through my experiences, both personal and…
This article was first published in the AskScrum.com newsletter.Subscribe to AskScrum.com to be the first to receive articles like this. Enthusiastic Scrum Masters can be over-involved with and micro-manage teams.…
Schwimmen zwei junge Fische dahin und treffen zufällig auf einen älteren Fisch, der in der Gegenrichtung unterwegs ist. Er nickt ihnen zu und sagt: „Morgen, Jungs. Wie ist das Wasser?“…
Como Scrum Master es importante mantener el interés del equipo en la mejora a través de formas creativas para invitar a generar ideas. Una práctica útil que genera aprendizaje puede…
読者の皆様、 Scrum.orgのプロフェッショナルスクラムトレーナー(Professional Scrum Trainer・PST)をしております、グレゴリー・フォンテーヌと申します。このブログでは、今後シリーズとして、海外のPSTが投稿した英文ブログの中から、質が高く日本の読者の皆様に関連性の高い記事の日本語翻訳版をご紹介していく予定です。このシリーズのブログ記事の全リストをご覧になりたい方はAgorax.jpのホームページから見ることができます。また、すべてのブログ記事には、私自身の短いコメントを添えております。 はじめに アジャイル開発に対する反論の中には、アジャイル開発の仕組みに対する理解不足によるものがあります。最も一般的な誤解の一つは、アジャイルチームは考える時間や計画を立てる時間を取らないというものです。しかし正しい情報を伝えればこの誤解は解くことができます。こちらでご紹介するプロフェッショナルスクラムトレーナー(PST)のステファニー・オッカーマンの記事は、スクラムでどのように計画が行われるのか、そしてなぜそれが効果的(正しい質問に答えることになる)で効率的(無駄を最小限に抑える)なのかを説明する素晴らしい記事ですのでぜひご一読ください。 ---------------- 著者:ステファニー・オッカーマン英語版:Scrum Myths: There is No Planning in Scrum 私がトレーニングやコーチングをする際に、「スクラムには計画がない」というスクラム神話を繰り返し見聞きします。 残念ながら、この神話は2つの悪い結果を招きかねません。 まずは、予算や製品管理、営業、マーケティングを担当する組織の人々は、スクラムを試したがらないかもしれません。また、スクラムチームがスクラムを効果的に活用できないかもしれません。 現実には、スクラムでは多くの計画を立てます。ただ、効果を最適化するために異なる計画を立てるだけです。 スクラムでは、計画そのものよりも計画をするという活動を重視する 私たちは、計画は変更されることを知っています。そしてこの考え方は、計画に従うよりも変化に対応するというアジャイルの価値を尊重するものです。 スクラムでは、計画という行為は協調的な行為である スプリントはスプリントプランニングから始まり、スクラムチーム全員が参加します。これは、チームとして達成したい、価値ある結果を決定するための共同交渉です。開発チームはスプリントバックログを作成し、何が納品されるかを特定し、その価値ある成果を達成するための緩やかな計画を立てます。 デイリースクラムは、開発チームが進捗を確認し、スプリントゴールを達成するために計画を調整するための共同計画セッションです。 スプリントレビューは、次のスプリントを計画するために必要な情報を収集するための共同セッションです。スプリント・レトロスペクティブは、継続的な改善を可能にし、計画するための共同セッションです。 スクラムでは、仕事をする人が計画を所有する 開発チームはスプリントバックログを所有します。開発チームはスプリントバックログを作成し、変更することができます。このオーナーシップは、計画が現在の現実を反映し、最も知識のある人からのインプットを取り入れることを意味します。リリースレベルの計画や予測は、スクラムチーム全体が所有します。スクラムの役割には明確な責任があるため、協力が必要です。 スクラムにおける計画は、すべてのイベントの一部である すべてのイベントにおいて、スクラムでは検査と適応が行われます。 それが計画の本質です。…
In our professional lives, we often find ourselves at a crossroads between the comfort of the known and the daunting unknown of change. My journey through consulting and coaching has…
Today I got a call from a customer who is trying to understand what's going on in their teams and is getting lost among the many different Features and Product…
Estimation is a complementary practice Scrum Teams use in Product Development. The purpose of estimation is to provide a rough idea of how much effort, time, and budget are needed to complete…
This is part 2 of a video in which I elaborated on several misused words in Scrum. In fact, there are a couple of words that are widely used…
Es oficial: El mundo es Agile. Viendo que la palabra de moda se menciona en todo tipo de foros y organizaciones, hay que confirmar que todas las previsiones que los…